Dojo Kun

Cada escuela tiene una forma de decir el credo que nos identifica como arte marcial, pero todas vienen significando lo mismo.

Aquí tenemos algunas:

__________________________________________
 -Respeto a los demás
 -Esfuerzo y constancia
 -Reprimir la violencia
 -Guardar siempre fidelidad
 -Perfección de la personalidad

__________________________________________

Ante todo, ser correcto, leal, y puntual!
Ante todo, intentar perfeccionar el carácter!
Ante todo, intentar superarse!
Ante todo, respetar a los demas!
Ante todo, abstenerse de proceder violentamente!


__________________________________________

Primero, Esforzarse por la Perfección del carácter.
Primero, Defender los caminos de la verdad.
Primero, Fomentar el espíritu del esfuerzo.
Primero, Honrar los principios de etiqueta
Primero, Guardarse contra el valor impetuoso.

__________________________________________

 Pero Mi favorito es:

Buscar la perfección del carácter.
Ser fiel.
Esforzarse al máximo.
Respetar a los demás.
Evitar toda Conducta Violenta.

__________________________________________

 También esta el original, en Japones:

HITOTSU! JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO!
HITOTSU! MAKOTO NO MICHI O MAMORU KOTO!
HITOTSU! DORYOKU NO SEICHIN O YASHINAU KOTO!
HITOTSU! REIGI O OMONZURU KOTO!
HITOTSU! KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO!

__________________________________________

Hitotsu no tiene una traducción clara al español pero lo que se le asigna es:

'' lo mas importante, lo primordial, lo primero, sobre todas las cosas. ''